大副： 我在舞次fun

舞次方。鐵屋頂。下雨聲

2011.10.11 /  00022期

　　到底能不能做得到？這是我最近常常問別人，也問自己的一個問題。什麼才是好？一個扶植團隊、一個科技專案、一個藝術節的邀請，好像夠好了，卻也不算好。

　　一個舞團，說話的仍是作品，掛在身上的標籤符號，甩久了它就是會掉。我們仍追尋純粹，嘗試抓到個什麼態度，一個說話的方式，與每個來劇場的朋友們對話。

by 團長 夏工傑
　

舞次方年度公演
　　　《打鐵舖三號：錯視》

10/28(五)19:30

10/29(六)14:30、19:30

10/30(日)14:30

　　華山1914文化創意園區紅磚區
　　　　（台北市八德路一段1號）
　　　　　　　台北場購票

11/12(六)19:30

　　交通大學 演藝廳
　　　　　(新竹市大學路1001號)
　　　　　　　新竹場購票

12/17(六)14:00、19:00

　　台中創意文化園區菸草儲藏倉庫
　　　　　(台中市南區復興路3段362號)
　　　　　　　台中場購票

工研院與舞次方—

　　鑄造出科技跨界的舞蹈劇場


　

　　「這個女孩被吊起來了嗎？」

　　「或著她根本就是一座燈？」

　　舞次方年度公演《打鐵舖三號：錯視》，有這麼一個令人們好奇的宣傳圖像；而這樣視覺上的主觀認知與模稜兩可，就是這個作品想要表達的概念。

　　今年對舞次方來說是很特別的一年：我們成為了文建會的扶植團隊，讓更多人能夠認識舞次方；今年校園巡迴我們重新改編了舊作品《女舍》，以愛情為宿舍中的題材，在台南、新竹、雲林、苗栗演出；暑假期間舞者Anny和Zophie也編排了一支以復古舞風為主的表演，參與了文建會主辦的巡演活動；年度最大的公演中，我們開始嘗試與科技團隊——工研院——進行跨界合作。一直以來，舞次方團內都有許多科技人，在新竹科學園區或研究單位上班，科技與舞蹈的結合正是舞次方不斷嘗試創新的方向。與工研人的合作讓舞蹈能有更多可能性，也開闊了舞次方的藝術視野。

 　　在《打鐵舖三號：錯視》中，工研院的即時互動程式與3D投影運算技術，創造了舞台上多變的場景：即時辨識的技術能感應舞者的位置與移動，使得實體的人能與投影出的各種元素互動，例如火焰燒灼著舞者的身體，正是以技術成就了無法真實執行的視覺效果；而3D投影的運算技術創造了視覺上立體的風景，真實舞者在立體且動態的環境中舞動，虛虛實實，令人感到驚奇。數位化的影像呈現突破了舞台景象變換的限制，在小劇場的表演型態中，讓進劇場的觀眾能親眼看見如電影特效一般的現場演出，營造出富含「錯視」效果的畫面。而「錯視」正是舞次方想要傳達給觀眾的核心意念。
　

錯視：人與人的誤解、空間的扭曲

 　　「錯視」意味著眼睛所見到的，並不可信；世事並非眼見為憑，而需要常常自問「什麼才是真實？」人與人的互動邏輯時常不如預期，貌似掌握、控制住的卻突如其來的破裂、瓦解，這樣的變動往往讓人無所適從。舞次方《打鐵舖三號：錯視》運用影像畫面、舞台裝置以及舞者身體的三方互動，表現出各式各樣的錯視關係。究竟有幾個舞者？她是站在地面上、懸浮在空中或著處在危崖的邊緣？日常生活中習以為常的空間關係在舞台上被顛覆了，人體不再老老實實地受到地心引力控制而可以自由浮動；藉由舞蹈，也表現出人與人之間相遇、誤解、不斷重組游移的過程。

 　　舞台上的風景千變萬化，但是觀眾主觀所看見的，是真實的風景嗎？這個問題留待觀眾進劇場時，眼見為憑。舞次方的朋友們，相較於過去舞次方作品曾給您的感動，這次添加了科技的素材，我們的作品將更加繽紛多彩。《打鐵舖三號：錯視》將在十月二八、二九、三十於 台北華山文化創意園區、十一月十二號於新竹交通大學演藝廳、十二月十七號於台中創意文化園區菸草儲藏倉庫演出，來自風城的科技跨界劇場藝術，期盼您能一同見證。

『這個故事關於人、關於一座樓梯、一扇窗、一盞燈和.....一把椅子（？）』

若無法觀看影片請點此連結

《錯視》技術測試全紀錄

　　在這個陽光普照的好天氣裡，工研院的夥伴帶著最新的技術來到舞次方舞蹈工坊，為月底演出的舞次方年度作品《錯視》的互動技術做測試與教學。

　　鐵屋頂四樓劇場搭起了白帆布，作為投影的背景。在看到程式之前，投影出擴大的電腦螢幕就讓我打從心底讚嘆了起來（在這裡要感謝EPSON贊助的頂級投影機！）

　

　　工研院郭先生替電腦接上攝影機等偵測設備，小夏也爬上爬下將設備裝置在燈桿上。工研院夥伴和小夏、筱芳調整投影機投出最準確的投影範圍。

　　經過工研院的展示、說明，小夏再以錯視演出的需要來請教該如何調整程式，讓畫面能夠搭配音樂以及舞者動作。反覆的溝通讓合作的雙方更能知道作品的走向以及技術的可能性，也讓資訊流通的更為順暢～

 　　今天除了確認互動程式之外，工研院的夥伴也教導舞次方如何啟動、調整程式。

　　寫程式就像在與電腦溝通，將想法化為指令，寫成電腦看得懂的語言，接著電腦就會理解，做出我們想要的效果。這些按著步驟一句句寫下的看似繁瑣，將感受性的時間、動態變作數據，正如同這次我們將舞蹈與科技的結合，是一個轉譯的過程……。

　　舞蹈如何說出讓科技人懂得的語言？或是科技人關於程式與數字的安排如何讓藝術家理解？又或著是，其實每個人都可以擔任兩者的翻譯，因為心裡都同時住著這兩種因子呢？

　　喜愛鑽研新奇科技的朋友、喜愛藝術的朋友、或是正在進行跨界合作的朋友，舞次方與工研院聯手打造了精采萬分的表演內容，等您見證科技與舞蹈相遇時蹦出的火花。

『重要公告』

　次客招集令！

　　去年慶祝舞次方五週年，推出次客套餐，今後次客方案持續推出喔～～
　　感謝各位多年來的支持與鼓勵，只要您加入次客團，未來凡是舞次方的演出或派對等活動，將有專人與您聯繫，為您安排入場票券，不但省荷包也省了跑到售票點購票的路程。

　　次客卡貼心的設計適合喜歡舞次方作品的您，也是您對舞次方的支持與鼓勵。

　年繳：以年度計算，限本人使用，每年費用1000元  

　　　　舞次方每檔製作貴賓券二張（同一場次）

　　　　加送舞次方堂票二張                                

　終身繳：無限期，限本人使用，費用10000元

　　　　　舞次方每檔製作貴賓券二張（同一場次）

　　　　　每年加送舞次方堂票十張

　＊舞次方平均每年製作2-3檔不同型式演出及派對活動。

　＊ 不定期贈送次客舞次方週邊商品或以折扣優惠購買。

　支持舞次方！

　　我們藉由合作的概念讓表演藝術的領域更寬廣，

　　也希望藉由每個有心人的協助讓此計畫能更完整與健全。

　　小小的夢想藉由合作與您的支持，

　　將一直蔓延開來。

　　　下載表單

　　　＊捐款收據可作為您年度報繳所得稅，列舉扣除之憑證。

　舞次方的網路家族大軍

舞次方的WWW網站：舞次方舞蹈工坊 (http://www.dx5.org/ )

舞次方的Blog部落格：大副：我在舞次fun ( http://dx5life.pixnet.net/blog )

舞次方的Facebook臉書：Dance Exponent Five
　　　　　　　　　　　　 (http://www.facebook.com/group.php?gid=91912399510 )

舞次方的Plurk撲浪：DX5_dancegroup (http://www.plurk.com/dx5_dancegroup )

　　網路當道，我們也在各大平台建立網頁與社團家族；舞次方的網站上有我們最詳細的圖文影音資料與介紹，部落格則不定期有團員老師們的心情小語，臉書中則會以活動舉辦訊息公告與邀約為主，最後是近來火紅的撲浪也參一咖了，有什麼即時的問題或訊息發布，來這裡就對囉^^。
　

本電子報內容由舞次方舞蹈工坊所提供
版權所有，歡迎轉寄
寫信給我們：dx5@dx5.org

『贊助夥伴』